1
00:00:00,001 --> 00:00:09,578
"Obrigado ao Estúdio, Autor e demais por criarem este lindo trabalho"

2
00:02:13,013 --> 00:02:45,082
[Episódio anterior]

3
00:02:45,619 --> 00:02:49,558
Episódio 14

4
00:02:49,559 --> 00:02:50,406
Legendas de Kingcastillo, obrigado por assistir

5
00:02:50,406 --> 00:02:53,579
[Templo do Deus da Guerra, Reino de Huofen]

6
00:02:54,240 --> 00:02:55,239
O treinamento foi ativado.

7
00:02:56,159 --> 00:02:57,319
Alguém vem.

8
00:02:57,960 --> 00:02:58,759
Dê uma olhada rápida.

9
00:02:59,080 --> 00:02:59,599
Já estou de volta.

10
00:03:01,720 --> 00:03:02,679
Eles estão de volta.

11
00:03:02,680 --> 00:03:03,733
[Xu Si,
discípulo de elite do Templo do Deus da Guerra,
Fase final do estabelecimento da fundação]

12
00:03:11,280 --> 00:03:12,399
[Xu Si,
discípulo de elite do Templo do Deus da Guerra,
Fase final do estabelecimento da fundação]
Bem-vindos de volta, idosos.

13
00:03:12,760 --> 00:03:13,879
Desta vez, como ele se saiu?

14
00:03:14,320 --> 00:03:15,679
Você encontrou um tesouro incrível?

15
00:03:15,960 --> 00:03:17,079
Conte-nos.

16
00:03:17,600 --> 00:03:21,119
Bem, depois de receber treinamento no campo de batalha estrangeiro.

17
00:03:21,320 --> 00:03:23,959
A base de cultivo de vocês três melhorou muito.

18
00:03:25,459 --> 00:03:26,159
[Huo Hong Fei,
Ancião do Templo do Deus da Guerra,
Estágio inicial da formação do núcleo]

19
00:03:26,160 --> 00:03:29,399
[Huo Hong Fei,
Ancião do Templo do Deus da Guerra,
Estágio inicial da formação do núcleo]
Infelizmente, muito poucos retornaram.

20
00:03:33,240 --> 00:03:33,740
Idoso.

21
00:03:34,720 --> 00:03:36,319
Junior Ma Liang ainda está atrás.

22
00:03:36,320 --> 00:03:37,599
A situação é muito crítica.

23
00:03:37,600 --> 00:03:39,039
Ele disse a nós três para voltarmos primeiro.

24
00:03:39,080 --> 00:03:39,999
e ele logo o seguirá.

25
00:03:40,040 --> 00:03:41,999
Junior Ma Liang também sobreviveu.

26
00:03:42,000 --> 00:03:43,159
Ma Liang ainda não morreu?

27
00:03:43,320 --> 00:03:44,039
Acalmar!

28
00:03:44,600 --> 00:03:46,519
Você espera que Ma Liang morra?

29
00:03:47,120 --> 00:03:48,879
Foi assim que seu professor te ensinou?

30
00:03:50,400 --> 00:03:51,399
Os mais velhos não se preocupem.

31
00:03:52,160 --> 00:03:54,279
Junior Ma Liang está no campo de batalha estrangeiro há muito tempo.

32
00:03:54,800 --> 00:03:56,279
e não é como costumava ser.

33
00:03:56,600 --> 00:03:57,439
Ele está agora

34
00:03:57,520 --> 00:03:59,439
Nunca mais incomodarei Junior.

35
00:04:00,159 --> 00:04:01,240
[Zhou An,
discípulo de elite do Templo do Deus da Guerra,
Fase final do estabelecimento da fundação]

36
00:04:01,240 --> 00:04:02,039
[Zhou An,
discípulo de elite do Templo do Deus da Guerra,
Fase final do estabelecimento da fundação]
Do que você tem medo?

37
00:04:02,560 --> 00:04:03,599
Se ele se atrever a incomodar você novamente,

38
00:04:04,080 --> 00:04:04,999
você me pegou.

39
00:04:30,280 --> 00:04:30,999
Esse...?

40
00:04:32,000 --> 00:04:33,599
Sua aura era muito forte e fria.

41
00:04:38,720 --> 00:04:39,999
Um impulso como esse...

42
00:04:40,680 --> 00:04:41,679
Esta é Ma Liang.

43
00:04:42,640 --> 00:04:43,679
Eu sou Ma Liang,

44
00:04:43,760 --> 00:04:45,119
preste seus respeitos ao Ancião.

45
00:04:45,440 --> 00:04:46,439
Que bom que você está de volta.

46
00:04:47,080 --> 00:04:48,079
Vamos juntos.

47
00:04:48,600 --> 00:04:49,599
Tenho assuntos importantes para tratar,

48
00:04:49,600 --> 00:04:50,239
e não posso voltar.

49
00:04:51,040 --> 00:04:52,679
Depois de terminar meu negócio,

50
00:04:52,680 --> 00:04:53,519
Eu voltarei.

51
00:04:54,440 --> 00:04:56,519
Isto é o que coletei nos últimos 50 anos.

52
00:04:57,279 --> 00:04:58,479
Sua herança foi destruída,

53
00:04:58,880 --> 00:05:00,079
e apenas esses ingredientes permanecem.

54
00:05:01,080 --> 00:05:03,719
Este menino irradiava um ar gelado de dentro de seu corpo.

55
00:05:04,600 --> 00:05:06,999
É melhor informar o Mestre do Templo para que ele possa decidir.

56
00:05:21,640 --> 00:05:23,879
Esconda-se aqui.
Ah Niu não nos encontrará.

57
00:05:26,840 --> 00:05:28,758
Eu encontrei vocês.

58
00:05:44,640 --> 00:05:46,519
Imortal!

59
00:05:47,040 --> 00:05:48,639
Minha mãe disse.

60
00:05:48,640 --> 00:05:52,119
Se não fosse pelos Imortais que selaram o vulcão no Reino do Fogo,

61
00:05:52,120 --> 00:05:54,318
essas montanhas teriam explodido há muito tempo.

62
00:05:55,160 --> 00:05:56,719
Eu também me tornarei um Imortal.

63
00:05:57,120 --> 00:05:59,719
Voltem para jantar, crianças.

64
00:06:00,040 --> 00:06:00,839
Bom.

65
00:06:03,600 --> 00:06:04,159
Estou em casa.

66
00:06:04,160 --> 00:06:04,919
Mãe.

67
00:06:04,920 --> 00:06:06,599
Eu vi um imortal.

68
00:06:07,541 --> 00:06:08,256
É verdade?

69
00:06:13,480 --> 00:06:14,879
Tenho que encontrar rapidamente um lugar para meditar.

70
00:06:21,640 --> 00:06:22,999
Felizmente, ele conseguiu sobreviver até aqui.

71
00:06:24,000 --> 00:06:25,599
Vamos investigar este corpo primeiro.

72
00:06:32,240 --> 00:06:33,639
Este é o meu mar de consciência.

73
00:06:59,400 --> 00:07:02,159
Este relâmpago vermelho deve ser um fio de extrema consciência.

74
00:07:03,120 --> 00:07:05,079
Ele poderia escapar desafiando a lei.

75
00:07:05,400 --> 00:07:06,759
A força dele não pode ser subestimada.

76
00:07:28,040 --> 00:07:30,919
Este fio de extrema consciência poderia despertar a Pérola da Reversão Celestial e a Espada Pequena.

77
00:07:56,520 --> 00:07:59,879
Se no futuro essa consciência extrema crescer tanto quanto esse mar de consciência.

78
00:08:00,640 --> 00:08:04,799
Mesmo que eu tenha o poder da lei diante de mim, ele também desaparecerá.

79
00:08:14,345 --> 00:08:22,050

80
00:08:36,320 --> 00:08:38,079
Mas é preciso prestar atenção...

81
00:08:38,480 --> 00:08:40,239
tanto físico quanto espiritual.

82
00:08:54,040 --> 00:08:55,799
Mãe pai.

83
00:08:57,520 --> 00:08:59,959
Sou eu.
Eu sou Tie Zhu.

84
00:09:00,799 --> 00:09:02,239
Você me reconhece?

85
00:09:03,040 --> 00:09:04,119
Quando eu me recuperar.

86
00:09:04,919 --> 00:09:07,319
Definitivamente encontrarei uma maneira de retornar ao Reino de Zhao daqui.

87
00:09:09,040 --> 00:09:10,159
Vou encontrar Teng Huayuan,

88
00:09:10,840 --> 00:09:12,479
e pague a dívida de sangue!

89
00:09:22,800 --> 00:09:24,399
Nas sacolas de armazenamento de Ge Yang e Xu Hao,

90
00:09:24,400 --> 00:09:25,479
Ainda restam pedaços de ferro fino.

91
00:09:26,240 --> 00:09:27,279
A qualidade é alta.

92
00:09:29,280 --> 00:09:30,518
Não consigo refinar artefatos.

93
00:09:31,080 --> 00:09:32,359
Não consigo nem criar um embrião de espada.

94
00:09:33,400 --> 00:09:34,319
Parece que ele só pode fazer isso.

95
00:09:43,811 --> 00:09:45,969
[Um ano depois]

96
00:09:46,800 --> 00:09:47,300
Sênior.

97
00:09:48,240 --> 00:09:49,710
Cheguei ao Estágio Intermediário de Estabelecimento da Fundação.

98
00:09:50,640 --> 00:09:52,310
Porque esta Extrema Consciência Divina também...

99
00:09:52,320 --> 00:09:54,950
Posso derrotar qualquer praticante do Estágio de Estabelecimento da Fundação.

100
00:09:55,040 --> 00:09:56,830
Mesmo a formação do núcleo na fase inicial,

101
00:09:56,840 --> 00:09:58,310
Também tenho certeza de que posso lutar com ele.

102
00:10:13,400 --> 00:10:14,870
Madeira muito forte atribui flutuações de energia espiritual.

103
00:10:18,791 --> 00:10:21,670
[Montanhas Douradas Ardentes]

104
00:10:22,280 --> 00:10:25,350
Junior An, é a primeira vez que você colhe a Fruta Chama Dourada?
[Zhou Geng,
Discípulo de elite da seita Shiyin,
Estágio Intermediário de Estabelecimento da Fundação]

105
00:10:25,960 --> 00:10:26,470
Sim.
[An Zi e Ma Yu,
Discípulo de elite da seita Shiyin,
Estágio Intermediário de Estabelecimento da Fundação]

106
00:10:26,471 --> 00:10:27,280
[An Zi e Ma Yu,
Discípulo de elite da seita Shiyin,
Estágio Intermediário de Estabelecimento da Fundação]

107
00:10:27,280 --> 00:10:29,270
Nosso Reino Huofen é cercado por vulcões.

108
00:10:29,280 --> 00:10:31,230
O poder espiritual está cheio de atributos de fogo.

109
00:10:31,280 --> 00:10:34,950
Absorvê-lo por muito tempo causaria danos aos cultivadores.

110
00:10:34,960 --> 00:10:37,310
O atributo fogo só pode ser derretido tomando a Pílula de Fusão Espiritual…

111
00:10:37,480 --> 00:10:38,750
que é feito da Fruta Chama Dourada.

112
00:10:39,320 --> 00:10:41,910
Esta fruta Blazing Gold só cresce na Cordilheira Blazing Gold?

113
00:10:42,360 --> 00:10:43,590
Correto.

114
00:10:43,640 --> 00:10:45,310
Cada vez que a fruta da chama dourada amadurece,

115
00:10:45,840 --> 00:10:48,270
Os discípulos das quatro grandes seitas viriam buscá-los.

116
00:11:01,200 --> 00:11:03,950
Então as outras três seitas já haviam entrado para buscá-lo primeiro.

117
00:11:04,040 --> 00:11:06,150
Por que não há movimento do nosso lado?

118
00:11:06,640 --> 00:11:08,590
A Energia Verde indica que a Fruta Chama Dourada amadureceu,

119
00:11:09,080 --> 00:11:10,030
Então você pode entrar e pegá-lo.

120
00:11:10,800 --> 00:11:12,150
Se a Energia Verde não aparecer,

121
00:11:12,160 --> 00:11:14,230
É impossível dissolver veneno num vulcão.

122
00:11:14,600 --> 00:11:15,790
Se descermos,

123
00:11:15,840 --> 00:11:16,830
Ele definitivamente estará em perigo.

124
00:11:18,600 --> 00:11:19,270
Esqueça.

125
00:11:19,320 --> 00:11:20,070
Vejamos a seguir.

126
00:11:22,360 --> 00:11:23,510
Rapaz, pare!

127
00:11:24,000 --> 00:11:24,790
O que é?

128
00:11:25,040 --> 00:11:27,710
Só nos atrevemos a [ __ ] no máximo 10 por ano...

129
00:11:28,040 --> 00:11:29,270
por medo de danificar as raízes.

130
00:11:29,840 --> 00:11:31,738
Como você ousa cortar as raízes?

131
00:11:32,440 --> 00:11:33,790
Não importa de que seita você vem.

132
00:11:33,920 --> 00:11:36,430
Todo mundo tem que pagar as consequências por quebrar alguma coisa.

133
00:11:41,640 --> 00:11:42,230
Morto!

134
00:11:50,040 --> 00:11:50,950
Fuja, fuja!

135
00:11:52,600 --> 00:11:54,367
Se você der mais um passo,

136
00:11:54,987 --> 00:11:55,995
morto!

137
00:12:00,440 --> 00:12:01,390
Respiração da alma?

138
00:12:01,400 --> 00:12:02,630
Companheiro taoísta, me perdoe.

139
00:12:02,880 --> 00:12:03,790
Por favor me perdoe.

140
00:12:04,640 --> 00:12:07,710
Eu sou Xu Liguo, um discípulo da Seita Tiangang no reino de cultivo Nível 4.

141
00:12:08,280 --> 00:12:09,790
Sinto muito por ofendê-lo agora.

142
00:12:09,800 --> 00:12:10,990
Vamos falar sobre isso com cuidado, companheiro daoísta.

143
00:12:11,040 --> 00:12:12,350
Não aja impulsivamente.

144
00:12:13,560 --> 00:12:17,736
Com o poder da alma, os cultivadores imortais não tinham poder para revidar.

145
00:12:18,440 --> 00:12:21,030
Se a alma errante entrar no espaço sideral da vida,

146
00:12:21,040 --> 00:12:22,590
então eles vão chamá-lo de [__].

147
00:12:27,400 --> 00:12:28,150
Diabo?

148
00:12:28,960 --> 00:12:29,710
Interessante.

149
00:12:32,520 --> 00:12:33,390
O que você quer fazer?

150
00:12:43,280 --> 00:12:45,510
Quando eu estava vivo, minha base de cultivo era o Estágio da Alma Nascente.

151
00:12:45,920 --> 00:12:47,670
Eu posso te matar com apenas um movimento do meu dedo.

152
00:12:49,320 --> 00:12:50,630
Por que ele está em silêncio?

153
00:12:51,640 --> 00:12:53,270
Você está pensando em um plano ruim?

154
00:12:53,680 --> 00:12:54,710
Não aja precipitadamente.

155
00:12:54,760 --> 00:12:55,270
Estou lhe contando.

156
00:12:56,000 --> 00:12:58,150
Se não fosse por não poder pagar um Corpo de Alma Nascente,

157
00:12:58,480 --> 00:13:00,830
e só pode comprar corpos de Estabelecimento de Fundação.

158
00:13:01,000 --> 00:13:02,830
Caso contrário, ele poderia lutar contra centenas de pessoas...

159
00:13:03,120 --> 00:13:04,230
Estágio intermediário de estabelecimento da base como você.

160
00:13:04,240 --> 00:13:05,150
Muito barulhento!

161
00:13:06,960 --> 00:13:07,710
Companheiro taoísta.

162
00:13:08,440 --> 00:13:10,430
Vamos conversar bem.

163
00:13:11,360 --> 00:13:12,430
Contanto que você me deixe ir,

164
00:13:12,720 --> 00:13:14,430
Posso aceitar qualquer pedido.

165
00:13:14,920 --> 00:13:16,230
Companheiro taoísta, não fique mais com raiva.

166
00:13:18,320 --> 00:13:20,670
A Alma Errante poderia engolir uma pessoa independentemente do seu nível de cultivo.

167
00:13:21,080 --> 00:13:23,950
Devo tentar purificá-lo aqui?

168
00:13:30,840 --> 00:13:32,910
Sim, tenho muitas Almas Errantes aqui.

169
00:13:33,720 --> 00:13:37,750
Isso tornará mais fácil me vingar de Teng Huayuan.

170
00:13:42,400 --> 00:13:43,310
Ei, ei, ei!

171
00:13:48,800 --> 00:13:49,430
Companheiro taoísta.

172
00:13:49,560 --> 00:13:51,550
Companheiro taoísta, acalme-se.

173
00:13:59,200 --> 00:14:01,310
Finalmente, a consciência divina original foi removida à força.

174
00:14:02,400 --> 00:14:03,950
Ele era verdadeiramente um Mestre do Estágio da Alma Nascente.

175
00:14:08,120 --> 00:14:09,030
Quem é você?

176
00:14:09,760 --> 00:14:11,030
Quem eu sou?

177
00:14:43,160 --> 00:14:43,910
Coma.

178
00:15:00,160 --> 00:15:01,270
Deixe-me sair!

179
00:15:05,360 --> 00:15:07,950
Estou com muita raiva!

180
00:15:17,769 --> 00:15:24,392

181
00:15:53,400 --> 00:15:55,670
[__], purificado com sucesso.

182
00:16:00,640 --> 00:16:01,320
Procure a morte!

183
00:16:06,040 --> 00:16:06,830
Vamos.

184
00:16:07,600 --> 00:16:09,750
Sem minhas ordens você não pode sair.

185
00:16:37,200 --> 00:16:38,310
Tornou-se mais forte.

186
00:16:38,880 --> 00:16:40,150
Lin Tao respeita o Sr.

187
00:16:42,320 --> 00:16:44,270
Respeito pelos idosos.

188
00:16:49,520 --> 00:16:50,550
Senhor.

189
00:16:50,600 --> 00:16:52,070
Itens que ele encomendou há três dias,

190
00:16:52,080 --> 00:16:53,190
Eu tenho isso para você.

191
00:16:54,040 --> 00:16:55,510
Este é um pedaço de jade da Sala de Refinamento de Artefatos.

192
00:16:56,120 --> 00:16:58,110
O método de refinamento de artefatos foi registrado em detalhes nele.

193
00:17:02,440 --> 00:17:05,630
Mestre, os mapas dos diferentes reinos estão colocados no último andar do Pavilhão dos Livros Sagrados.

194
00:17:06,240 --> 00:17:08,710
Minha base de cultivo não é suficiente e não posso aumentar.

195
00:17:10,720 --> 00:17:11,478
10 dias.

196
00:17:11,720 --> 00:17:13,310
Por favor, dê-me mais 10 dias, senhor.

197
00:17:13,680 --> 00:17:15,310
Meu primo estará de plantão em dez dias.

198
00:17:15,599 --> 00:17:17,149
Vou falar com ele para me ajudar.

199
00:17:18,560 --> 00:17:19,750
Se você realmente entende isso.

200
00:17:20,200 --> 00:17:21,990
Quando deixei o Reino Huofen.

201
00:17:22,000 --> 00:17:23,550
Eu lhe darei o sangue da sua alma.

202
00:17:27,414 --> 00:17:28,300
Senhor.

203
00:17:29,360 --> 00:17:31,510
Ele originalmente queria dar-lhe Soul Blood agora.

204
00:17:32,160 --> 00:17:34,350
Mas por uma pequena coisa escondida neste pergaminho de jade.

205
00:17:35,200 --> 00:17:37,630
Esta é considerada sua contribuição e seus erros são iguais.

206
00:17:38,280 --> 00:17:39,230
Eu não vou matar você.

207
00:17:39,480 --> 00:17:40,990
Ou a alma de sangue eu te darei,

208
00:17:41,920 --> 00:17:42,750
Vamos ver suas ações na próxima vez.

209
00:17:43,400 --> 00:17:45,190
Felizmente não ativei esse feitiço localizador...

210
00:17:45,280 --> 00:17:46,350
para que o Mestre venha me salvar.

211
00:17:47,040 --> 00:17:48,910
Caso contrário, minha vida definitivamente estaria perdida hoje.

212
00:17:50,200 --> 00:17:53,430
Sênior, ainda não consigo compreender essa técnica divina.

213
00:17:53,440 --> 00:17:55,190
Embora eu me esforce para lembrar,

214
00:17:55,400 --> 00:17:56,630
mas assim que ele saiu da Fortaleza Batu.

215
00:17:56,640 --> 00:17:58,430
Eu imediatamente esqueci daquela técnica divina.

216
00:17:59,640 --> 00:18:01,270
Você agora é Ma Liang.

217
00:18:01,520 --> 00:18:02,630
Com sua permissão,

218
00:18:02,640 --> 00:18:03,990
Na verdade, posso ir ao Templo do Deus da Guerra,

219
00:18:04,000 --> 00:18:05,390
e ele vê a Técnica Divina por si mesmo.

220
00:18:06,320 --> 00:18:08,230
Esta técnica divina era realmente muito estranha.

221
00:18:10,080 --> 00:18:12,070
Vocês três não precisam ser tão cuidadosos comigo.

222
00:18:13,080 --> 00:18:14,230
Contanto que você não brinque comigo.

223
00:18:14,520 --> 00:18:15,790
Quando eu for,

224
00:18:15,800 --> 00:18:17,310
Definitivamente lhe dará o sangue da sua alma.

225
00:18:18,000 --> 00:18:19,510
Mas se você tiver más intenções,

226
00:18:19,920 --> 00:18:21,270
Não me culpe por ser cruel.

227
00:18:21,840 --> 00:18:22,830
Vocês três podem voltar.

228
00:18:23,600 --> 00:18:24,350
Lin Tao,

229
00:18:25,000 --> 00:18:27,110
Em 10 dias estarei esperando por você aqui.

230
00:18:42,000 --> 00:18:43,350
Não posso ir ao Templo do Deus da Guerra.

231
00:18:44,200 --> 00:18:46,110
Não sei se essas três pessoas tinham outras intenções ou não.

232
00:18:46,880 --> 00:18:48,830
Se a questão de roubar meu corpo for revelada,

233
00:18:48,840 --> 00:18:49,990
medo de causar um desastre.

234
00:18:50,000 --> 00:18:51,230
Amigo de infância.

235
00:18:51,840 --> 00:18:54,270
O sangue da alma do meu discípulo,

236
00:18:55,360 --> 00:18:56,230
você pode devolvê-lo?

237
00:19:07,907 --> 00:19:10,989
[Feng Luan.
Ancestral do Templo do Deus da Guerra,
Alma nascente em estágio inicial]

238
00:19:15,451 --> 00:19:24,104
Legendas de Kingcastillo, obrigado por assistir

239
00:19:27,000 --> 01:19:27,000